Archivo de la etiqueta: cinsa

PRODUCCIONES DE FORMATO DE VIDEO -CINSA

Durante la época de oro del doblaje en México, hubo una empresa que comenzó a especializarse en esta técnica sus siglas son C-I-N-S-A cuya definición es Cinematografía interamericana empresa mexicana vanguardista en el ámbito del doblaje la cual fue de la mano de este. Cinsa  fue fundada por Carlos David Ortigosa y estuvo en funcionamiento desde el año de 1958 hasta 1983. Carlos Ortigosa mejor conocido como el Lic. Ortigosa fue un actor radiofónico y empresario más grande de México y no fue de extrañarse que se embarcara en el negocio del doblaje. Ya que para entonces llevaba años en diferentes programas radiofónicos y ya se había hecho de un nombre. En conjunto con su colega y accionista Roberto W. Lerner llegaron a ser una de las más importantes compañías de doblaje en la época dorada del doblaje mexicano.  La empresa Cinsa estuvo detrás de éxitos memorables como lo fue  Mi Bella Genio, El Súper agente 86, La familia Monster, Batman (serie de televisión), Los locos Adams, Hechizada, Perdidos en el espacio, Los Intocables, El Avispón Verde, El Fugitivo, entre otras. Así fue como esta empresa productora de doblaje se ganó el cariño de miles, dándoles voces mexicanas a personajes tan entrañables que pasarían a la historia. La empresa participó en la producción de Los tres Reyes Magos, el primer largometraje animado hecho en México. En la compañía de doblajes Telespeciales, una empresa más de Televisión Vía Satélite en el año de 1983.  La empresa Cinsa es recordada con mucho cariño por todos los actores y productores que caminaron por sus pasillos y tuvieron la fortuna de colaborar , la empresa expresaba sus valores de reconocer y darle el merecido respeto que se merece a la técnica del doblaje ya dejando de lado el termino de técnica y viéndolo más como un arte actoral.  Los que estuvieron trabajando en esa empresa dicen que se sentía un ambiente de  respeto, hermandad y compañerismo que se vivía entre todos los empleados y ejecutivos, y que gracias a este ambiente laboral la empresa logro crecer hasta las instancias que le fue permitido llegar.  Cabe mencionar que la primera serie televisiva que fue doblaba en las recién inauguradas salas de CINSA, fue Wyatt Earl (1955), doblada por el fallecido y popular actor de cine y TV, Sergio de Bustamante, en el papel estelar.  El primer sistema que esta compañía uso para levar a cabo la técnica del doblaje fue una grabadora de vídeo helicoidal de una pulgada, para añadir pistas adicionales a la grabación de audio de alta fidelidad y otra de pulsos de control usados en la sincronización del formato original durante la transferencia a copias de trabajo. Este sistema permitió incrementar la eficacia y continuidad del doblaje a un menor costo.